Nisâ Sûresi(4) 28. Ayet


28 / 176


# Meal Ayet
Arapça يُر۪يدُ اللّٰهُ اَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْۚ وَخُلِقَ الْاِنْسَانُ ضَع۪يفًا
Türkçe Okunuşu * Yurîdu(A)llâhu en yuḣaffife ‘ankum veḣulika-l-insânu da’îfâ(n)
1. Ömer Çelik Meali Allah sizin yükünüzü hafifletip dinî hayatı yaşanılır kılmak istiyor. Çünkü insan yaratılış itibariyle zayıf ve zaafları olan bir varlıktır.
2. Diyanet Vakfı Meali Allah sizden (yükünüzü) hafifletmek ister; çünkü insan zayıf yaratılmıştır.  
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali İnsan zayıf yaratılmış olduğundan Allah sizden yükü hafifletmek ister.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Allah, sizden (yükümlülükleri) hafifletmek istiyor. Çünkü insan zayıf yaratılmıştır.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Allah, din hususundaki ağır teklifleri sizden hafifletmek istiyor. Çünkü insan sabır ve tahammül bakımından zayıf yaratılmıştır.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Allah sizden ağır teklifleri hafifletmek istiyor, öyleya İnsan zaiyf yaradılmıştır
7. Hasan Basri Çantay Meali Allah (ağır teklifleri) sizden hafifletmek ister. (Zâten) insan da zâif olarak yaratılmışdır.
8. Hayrat Neşriyat Meali Allah, (ağır teklifleri) sizden hafifletmek ister. Çünki insan zayıf olarak yaratılmıştır.
9. Ali Fikri Yavuz Meali Allah din hususundaki ağır teklifleri sizden hafifletmek ister. Zira insan, sabır ve tahammül bakımından zayıf yaratılmıştır.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Allah Teâlâ sizden hafifletmek ister. Ve insan zayıf olarak yaratılmıştır.
11. Ümit Şimşek Meali Allah sizin yükünüzü hafifletmek istiyor. Çünkü insan zayıf yaratılmıştır.
12. Yusuf Ali (English) Meali Allah doth wish to lighten your (difficulties): For man was created Weak (in flesh).
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvurulması gerekir.
Nisâ Sûresi 28. ayetinin tefsiri için tıklayınız
* Türkçe okunuşlarından Kur'an-ı Kerim okumak uygun görülmemektedir. Ayetler Türkçe olarak arandıkları için sitemize eklenmiştir.


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-34-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 34. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 34. Ayetinin Arapçası:اِنَّ لِلْمُتَّق۪ينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّع۪يمِ Kalem Suresi 34. Ayetinin Meali (Anlamı):Allah’a gönülden ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-33-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 33. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 33. Ayetinin Arapçası:كَذٰلِكَ الْعَذَابُۜ وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُۢ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ۟ Kalem Suresi 33. Ayetinin Meali (A ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-32-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 32. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 32. Ayetinin Arapçası:عَسٰى رَبُّنَٓا اَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَٓا اِنَّٓا اِلٰى رَبِّنَا رَاغِبُونَ Kalem Suresi 32. Ayetinin Meali ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-31-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 31. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 31. Ayetinin Arapçası:قَالُوا يَا وَيْلَنَٓا اِنَّا كُنَّا طَاغ۪ينَ Kalem Suresi 31. Ayetinin Meali (Anlamı):“Yazıklar olsun bize! Gerçek ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-30-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 30. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 30. Ayetinin Arapçası:فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ Kalem Suresi 30. Ayetinin Meali (Anlamı):Ardından kendilerini ve ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2021/09/kalem-suresi-29-ayet-meali-arapca-yazilisi-anlami-ve-tefsiri.jpg
Kalem Suresi 29. Ayet Meali, Arapça Yazılışı, Anlamı ve Tefsiri

Kalem Suresi 29. Ayetinin Arapçası:قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَٓا اِنَّا كُنَّا ظَالِم۪ينَ Kalem Suresi 29. Ayetinin Meali (Anlamı):Bunun üzerine hatalar ...