Âl-i İmrân Sûresi(3) 184. Ayet


184 / 200


# Meal Ayet
Arapça فَاِنْ كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ جَٓاؤُ۫ بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُن۪يرِ
Türkçe Okunuşu Fe-in keżżebûke fekad kużżibe rusulun min kablike câû bilbeyyinâti ve-zzuburi velkitâbi-lmunîr(i)
1. Ömer Çelik Meali Eğer seni yalanlarlarsa, hiç üzülüp tasalanma. Çünkü senden önce de apaçık mûcizeler, hikmet ve öğüt dolu sahifeler ve aydınlatıcı kitaplarla pek çok peygamber geldi ve onlar da aynı şekilde kavimleri tarafından yalanlandılar.
2. Diyanet Vakfı Meali (Resûlüm!) Eğer seni yalancılıkla itham ettilerse (yadırgama); gerçekten, senden önce apaçık mucizeler, sahifeler ve aydınlatıcı kitap getiren nice peygamberler de yalancılıkla itham edildi.
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Seni yalancı saydılarsa, senden önce belgeler, sahifeler ve aydınlatıcı kitap getiren peygamberler de yalanlanmıştı.
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Eğer seni yalanladılarsa, senden önce açık delilleri, hikmetli sayfaları ve aydınlatıcı kitabı getiren peygamberler de yalanlanmıştı.
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Eğer seni yalanladılarsa, senden önce açık deliller, hikmetli sayfalar ve aydınlatıcı kitap getiren peygamberler de yalanlanmıştı.
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali şimdi seni tekzib ettilerse senden evvel de bir çok Resuller tekzib olundu ki o beyyineler ve o hikmetil sahifeler, ve o nurlu kitab ile gelmişlerdi
7. Hasan Basri Çantay Meali (Habîbim) onlar seni (n tebliğlerini) yalan sayarlarsa senden evvel o apaçık mu'cizeleri, Sahifeleri ve nur verici Kitab (lar) ı getiren peygamberler de yalana çıkarılmışdır.
8. Hayrat Neşriyat Meali (Habîbim, yâ Muhammed!) Artık seni yalanladılarsa (üzülme ve bil ki), şübhesiz senden önce apaçık mu'cizeler, sayfalar ve nûrlandırıcı kitab getiren peygamberler de yalanlanmıştı.
9. Ali Fikri Yavuz Meali (Rasûlüm), şimdi seni tekzip ettilerse (yalanladılarsa), senden önce o açık mûcizeleri, hikmetli sahifeleri ve nurlu kitabı getiren peygamberler de tekzip olundu.
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali İmdi seni tekzîp ederlerse şüphe yok senden evvel de peygamberler tekzîp olunmuşlardı ki, beyyineler ile, hikmet dolu sahifeler ve nûrlu kitap ile gelmişlerdi.
11. Ümit Şimşek Meali Onlar seni yalanladılarsa, senden önce de apaçık delillerle, hikmet dolu sayfalar ve nurlu kitaplarla gelen nice peygamberler de yalanlanmıştı.
12. Yusuf Ali (English) Meali Then if they reject thee, so were rejected messengers before thee, who came with Clear Signs, Books of dark prophecies, and the Book of Enlightenment.
Sadece meal okumak ile Kur'ân-ı Kerim'in bir çok âyetinin anlaşılması mümkün değildir. Mutlaka bir tefsire başvulması gerekir.
Âl-i İmrân Sûresi 184. ayetinin tefsiri için tıklayınız


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2019/08/yasin-suresi-153770.jpg
Yasin Suresi

Yasin-i şerif (Yasin suresi), Mekke’de nâzil olmuştur. 83 âyettir. İsmini birinci âyette geçen يٰسٓ (Yâsîn) kelimesinden alır. Resmî sıralamada 36, in ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2019/08/yasin-suresi-153770.jpg
Yasin Suresi

Yasin-i şerif (Yasin suresi), Mekke’de nâzil olmuştur. 83 âyettir. İsmini birinci âyette geçen يٰسٓ (Yâsîn) kelimesinden alır. Resmî sıralamada 36, in ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/06/sesli-namaz-sureleri-172903.jpg
Sesli Namaz Sureleri

Fatiha, Fil, Kureyş, Maun, Kevser, Kafirun, Nasr, Tebbet, İhlâs, Felak, Nas sureleri) namaz sureleri sesli okunuşları, Arapçaları ve anlamları... S ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/02/kevser-suresinin-okunusu-anlami-ve-tefsiri-117728.jpg
Kevser Suresi Okunuşu, Anlamı ve Tefsiri

Kevser suresi, Mekke döneminde inmiştir. Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 3 ayettir. Kevser; çok hayır, bereket demektir. Cennet’te Pe ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/07/kuran-i-kerimde-bahsedilen-allahin-cc-sevdigi-kullar-173175.jpg
Kur'an-ı Kerim'de Bahsedilen Allah'ın (c.c) Sevdiği Kullar

Dr. Adem Ergül Kur'ân-ı Kerim'de bahsedilen Allah Teâlâ'nın sevdiği kulları ve özelliklerini anlatıyor. Kur'ân-ı Kerim'de Bahsedilen Allah Teâl ...


https://www.islamveihsan.com/wp-content/uploads/2020/07/kuran-i-kerimde-bahsedilen-allahin-cc-sevdigi-kullar-173175.jpg
Kur'an-ı Kerim'de Bahsedilen Allah'ın (c.c) Sevdiği Kullar

Dr. Adem Ergül Kur'ân-ı Kerim'de bahsedilen Allah Teâlâ'nın sevdiği kulları ve özelliklerini anlatıyor. Kur'ân-ı Kerim'de Bahsedilen Allah Teâl ...